Autor: Alfonso Arias Bernal

Con esta adaptación comentada del libro Astrología ¿ciencia o creencia? de Manuel Toharia, se abre una nueva controversia: esta vez con los creyentes en los influjos de los astros sobre la conducta humana.

Titulo Original:
Your Astrology Defense Kit
Autor: Andrew Fraknoi -Astronomical Society of the Pacific 
Publicado en: Project ASTRO - The Universe at your fingertips

Traducción: Hernán Toro

Nos sucede a todos nosotros - astrónomos, aficionados y profesores. Le contamos a alguien sobre nuestro interés en el cielo y rápidamente nos vemos enfrascados en un debate sobre la astrología. Para muchos de nosotros es difícil saber cómo responder de manera respetuosa a alguien que se toma en serio esta antigua superstición. 

Titulo Original: Dial a Psychic
Autor: Reginald V. Finley (The Infidel Guy) 
http://www.infidelguy.com
Publicado en: The Secular Web

Traducción: Hernán Toro - Escépticos Colombia

La lectura en frío es una técnica que usan los adivinos para convencer a sus clientes de que obtienen información de ellos por medios sobrenaturales. La técnica es tan versátil que permite engañar incluso por teléfono, como lo ilustra con elocuencia este artículo de Reginald V. Finley.